Fotoğraftaki bina, Cumhuriyet'in ilk yıllarında ( 1920'ler-1940'lar arası) Deutsche Bank'ın İstanbul şubesinin tabelasını taşıyor ve "DOYÇE BANK" (Doyçe Bank) şeklinde yazılmış. Bu, o dönemin yaygın bir uygulamasını yansıtıyor: Yabancı isimler ve kelimeler, Türkçedeki okunuşlarına (fonetiğe) uygun biçimde yazılırken.
Bu alışkanlık neden zamanla terk edildi? Temel nedenler şöyle:
- Harf Devrimi (1928): Arap alfabesinden Latin alfabesine geçişle birlikte yazı sistemi
